當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月29日西甲日?qǐng)?bào)，在接受《世界體育報(bào)》的采訪時(shí)，巴塞羅那球員拉菲尼亞談到了自己在球隊(duì)中的重要性。
在跪行全場(chǎng)致謝后，您的膝蓋狀況如何？
拉菲尼亞：“哦，前幾天我起了一些水泡，但還好。如果每年都能穿著這件球衣贏得冠軍，我會(huì)一直這樣做。”
本賽季我們看到的如此出色的拉菲尼亞有什么秘密？
拉菲尼亞：“努力和奉獻(xiàn)。”
與往年相比，有什么變化嗎？
拉菲尼亞：“我一直在最高水平上努力訓(xùn)練和比賽。也許一開始我很難適應(yīng)，事情可能不會(huì)如你所愿。在效力巴薩的第一個(gè)賽季，我確實(shí)遇到了些困難，第二個(gè)賽季我受了傷，甚至因?yàn)樵诼?lián)賽首場(chǎng)比賽中的一次紅牌而幾乎缺席了一個(gè)月。要恢復(fù)教練組和主教練對(duì)我的信任是比較困難的。最終，無(wú)論是我們還是在生活中，獲得領(lǐng)導(dǎo)者的信任都是很重要的，這會(huì)讓你更有信心以最佳方式完成工作。”
之前您缺乏這種信任嗎？
拉菲尼亞：“不。我一直對(duì)自己有信心。能穿上世界上最偉大的球衣是我的夢(mèng)想。我有信心去好好工作。但有時(shí)候，你可能不是教練在那個(gè)時(shí)刻需要的球員。這是正常的?！?/p>
您證明了自己，即使很多人認(rèn)為您不適合巴薩。
拉菲尼亞：“自從我來(lái)到這里，每個(gè)轉(zhuǎn)會(huì)窗口都有傳聞?wù)f我會(huì)離開，說(shuō)我不適合這個(gè)俱樂(lè)部。但我知道自己的能力。我不是憑借任何人的恩賜來(lái)到這里的。我是因?yàn)槲以谄渌銟?lè)部和國(guó)家隊(duì)的表現(xiàn)來(lái)到這里的。這不是水平問(wèn)題。但我在巴薩，一個(gè)大俱樂(lè)部，一個(gè)要求很高的俱樂(lè)部，如果你沒(méi)有達(dá)到人們的期望，被批評(píng)是正常的，有人會(huì)說(shuō)你最好離開，說(shuō)你沒(méi)有能力穿這件球衣……但我知道我能為這個(gè)俱樂(lè)部貢獻(xiàn)什么。我知道如果我努力工作，結(jié)果會(huì)如期而至，人們的看法會(huì)改變。這就是現(xiàn)在發(fā)生的事情。”
您度過(guò)了一個(gè)精彩的賽季，數(shù)據(jù)驚人，并贏得了一份續(xù)約合同。
拉菲尼亞：“是的，這自我來(lái)到這里以來(lái)就是我的目標(biāo)：在這里待很多年，甚至比舊合同規(guī)定的時(shí)間還長(zhǎng)。這從我一來(lái)到這里就一直在我腦海中。但我知道，要續(xù)約，我必須在每場(chǎng)比賽和訓(xùn)練中表現(xiàn)出最佳狀態(tài)。”
但最終您只續(xù)約了一年
拉菲尼亞：“我們達(dá)成了一個(gè)協(xié)議，我和俱樂(lè)部都認(rèn)為這是最好的。如果我們需要再次續(xù)約，我們會(huì)毫無(wú)問(wèn)題地去做?！?/p>
您說(shuō)過(guò)想在巴薩退役
拉菲尼亞：“是的，我曾效力過(guò)很多俱樂(lè)部，現(xiàn)在我28歲。在這里之后，我不知道是否還會(huì)在其他高水平俱樂(lè)部效力。我的目標(biāo)是只要我能發(fā)揮最佳水平，就在這里待下去。我想對(duì)俱樂(lè)部、對(duì)球員、對(duì)教練都很重要。當(dāng)我的能力不再足夠時(shí)，我會(huì)考慮其他事情?！?/p>
每個(gè)夏天，甚至在來(lái)到巴薩之前，您都收到了來(lái)自英超或沙特阿拉伯的巨額報(bào)價(jià)
拉菲尼亞：“是的。這證明這不是我的水平問(wèn)題。對(duì)于沒(méi)有水平的球員，英超和其他對(duì)我感興趣的豪門不會(huì)提出高額報(bào)價(jià)。但我想在這里。從小我就關(guān)注巴薩，常?？此麄兊谋荣?，記得小羅、內(nèi)馬爾，記得歷史、冠軍、氛圍、球迷。我一直想在這里，并在俱樂(lè)部歷史上留下我的名字。我以前訪問(wèn)過(guò)這座城市和球場(chǎng)，這一直是我的愿望?！?/p>
您在前臂上有一個(gè)R的紋身，看起來(lái)像巴薩歷史上的另一個(gè)標(biāo)志性R，羅馬里奧、羅納爾多、里瓦爾多、小羅……現(xiàn)在是拉菲尼亞。您在這個(gè)俱樂(lè)部感覺自己重要嗎？
拉菲尼亞：“是的，現(xiàn)在我感覺自己重要，無(wú)論是在場(chǎng)上還是場(chǎng)下，在球隊(duì)中。這給了我信心去完成我的工作。所有在這里效力過(guò)的巴西球員都書寫了他們的歷史，而我想以我的方式書寫我的歷史。我不想人們說(shuō)拉菲尼亞像這個(gè)或那個(gè)，我希望人們記住拉菲尼亞是一個(gè)努力工作并為這件球衣付出一切的人?！?/p>
有傳聞?wù)f這個(gè)夏天會(huì)有新競(jìng)爭(zhēng)者加入，比如路易斯-迪亞斯或拉什福德。您感到害怕嗎？
拉菲尼亞：“我一點(diǎn)也不在乎。考慮到我本賽季的重要性，我不會(huì)說(shuō)我是不可或缺的球員，但任何到來(lái)的人都必須比我更加努力。對(duì)我來(lái)說(shuō)，重要的是新來(lái)的球員能好好工作并幫助球隊(duì)。最重要的是擁有盡可能多的高水平和有責(zé)任心的球員，然后每個(gè)人都正常地尋找自己的位置?！?/p>
您會(huì)選擇本賽季的哪個(gè)時(shí)刻作為最精彩的時(shí)刻？
拉菲尼亞：“很難選擇一個(gè)，我們經(jīng)歷了很多精彩的時(shí)刻，但如果我必須選擇，我會(huì)選擇游行。那是令人印象深刻的?！?/p>
球隊(duì)成功的關(guān)鍵是什么？
拉菲尼亞：“努力工作。沒(méi)有努力就沒(méi)有結(jié)果?！?/p>
德科在您的職業(yè)生涯中扮演了重要角色
拉菲尼亞：“非常重要。從我在巴西的最后一年開始，我們就一起工作。他幫助我來(lái)到歐洲。他帶我去了葡萄牙，我在那里效力于維多利亞和葡萄牙體育，然后去了法國(guó)，在那里我感到重要，并幫助我在英超踢球……最終來(lái)到了這里。我們一直在談?wù)摪退_，雖然一開始我覺得很遙遠(yuǎn)。他幫我一步步實(shí)現(xiàn)了來(lái)到這里的夢(mèng)想。他相信我，幫我實(shí)現(xiàn)了我的夢(mèng)想。”
弗里克呢？
拉菲尼亞：“首先，弗里克讓我在一個(gè)我不再感到重要的地方重新感受到自己的重要性。我一直這樣努力工作，但他讓我爆發(fā)。教練的信任就是一切。他改變了我的職業(yè)生涯。這是我人生中最好的一個(gè)賽季。”
對(duì)于年輕球員來(lái)說(shuō)，他身上的父親角色很重。他是如何對(duì)待他們的？
拉菲尼亞：“和對(duì)待其他人一樣。他們是憑借自己的實(shí)力站在這里的。他們有能力，但我試圖向他們展示，如果在足球世界中不努力，是無(wú)法走遠(yuǎn)的。他們必須全力以赴，參與到教練的要求中。我們教他們的是：對(duì)球隊(duì)的奉獻(xiàn)和承諾。有了這些和他們的天賦，他們可以成為世界上最好的球員。許多人將會(huì)爭(zhēng)奪個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)?！?/p>
您與亞馬爾保持著特別的關(guān)系，他也聽取您的建議。您如何看待他的崛起？
拉菲尼亞：“他沒(méi)有上限。他可以達(dá)到任何他想要的高度。我已經(jīng)和他談過(guò)，并明確告訴他。這完全取決于他自己。他有能力，有承諾，而且工作努力。他在場(chǎng)上所做的一切大家都看得到。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他沒(méi)有上限。如果他想達(dá)到頂峰，他會(huì)輕松做到。”
您也成為金球獎(jiǎng)的候選人
拉菲尼亞：“是的，我處理得很好，但這不是讓我著迷的事情。我從未想過(guò)自己會(huì)在那兒，成為世界前十。如果我在那里，那是因?yàn)檫@個(gè)賽季。信任讓你到達(dá)你從未想象過(guò)的地方。上個(gè)賽季我甚至沒(méi)有想過(guò)。而因?yàn)槲宜龅倪@個(gè)賽季，我正在爭(zhēng)奪一個(gè)世界上最大的個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)，能在那里對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)是一種勝利?！?/p>
無(wú)論誰(shuí)贏得金球獎(jiǎng)，希望獎(jiǎng)杯都能留在巴薩
拉菲尼亞：“是的，是的。這樣我會(huì)非常高興?！?/p>
